1 00:00:17,447 --> 00:00:20,996 „Monstrul este cu noi, poate suntem noi..." 2 00:00:21,047 --> 00:00:24,039 „...sau proasta noastră conștiință!” 3 00:00:53,007 --> 00:00:55,680 „Moartea este frumoasă, moartea este calmul după furtună..." 4 00:00:55,727 --> 00:00:57,922 „... moartea este a mea Prietene, moartea este moarte.” 5 00:00:59,047 --> 00:01:01,515 „Trăiască moartea”. 6 00:02:57,807 --> 00:03:01,595 Dar eu... nu pot dansa. 7 00:05:20,767 --> 00:05:25,363 - Angelo, ai întârziat. - Şi ce dacă? 8 00:05:25,407 --> 00:05:29,116 Eram îngrijorat. Unde ai fost? 9 00:05:29,167 --> 00:05:31,727 Treaba ta. 10 00:05:32,567 --> 00:05:36,606 Cel puțin ți-ai amintit adu-mi prunele uscate. 11 00:05:36,647 --> 00:05:39,081 Nu mă trata așa. 12 00:05:39,127 --> 00:05:42,881 Taci! Ești mai mult mort decât viu și chiar nu ai niciun cuvânt de spus în această chestiune. 13 00:05:42,927 --> 00:05:45,680 Ar trebui să găsești o fată drăguță cu care să te căsătorești, 14 00:05:45,727 --> 00:05:48,480 ca să pot muri în pace. 15 00:05:48,527 --> 00:05:52,805 Prunele mele! De ce te tratezi imi place asa? Știi că am nevoie de tine. 16 00:05:52,847 --> 00:05:54,883 Cu atât mai mult motiv pentru tine să nu mă mai pun pe nervi. 17 00:05:54,927 --> 00:05:59,921 Și să mă gândesc că te-am adus în asta lume. Angelo, te rog, dă-mi picăturile mele. 18 00:05:59,967 --> 00:06:03,516 Sunt în sertar. Te rog, dă-mi picăturile mele. 19 00:06:03,567 --> 00:06:07,958 Angelo, sunt în sertar, grăbește-te. 20 00:06:08,007 --> 00:06:09,998 Grăbește-te Angelo! 21 00:06:11,127 --> 00:06:14,563 Grăbește-te, nu mă simt bine, te rog. 22 00:06:15,367 --> 00:06:18,404 Grăbește-te Angelo! 23 00:06:23,327 --> 00:06:26,478 Ce? ce faci? 24 00:06:27,927 --> 00:06:33,320 Te implor, iartă-mă! 25 00:06:33,367 --> 00:06:35,881 Poate am exagerat, sunt atât de bolnav. 26 00:06:36,007 --> 00:06:39,602 Ajutor! Ajutor! 27 00:07:35,607 --> 00:07:36,960 mama! 28 00:07:37,127 --> 00:07:41,325 Fratele meu a mers să sune la doctor, dar era prea târziu. 29 00:07:41,367 --> 00:07:44,279 Angelo, ai putea te rog sa verifici copilul? 30 00:07:44,327 --> 00:07:48,525 Înmormântarea a mers bine, agentia a facut o treaba buna. 31 00:07:57,487 --> 00:07:59,796 Eu, Matilde și copilul va pleca în curând. 32 00:08:01,047 --> 00:08:03,436 Știi, munca mea... 33 00:08:04,047 --> 00:08:08,086 Nu prea putem face aici. 34 00:08:19,207 --> 00:08:23,678 - Ce s-a întâmplat? De ce plânge copilul? - Aş vrea să ştiu. 35 00:08:23,727 --> 00:08:29,006 Probabil este o durere de burtă, sau este doar capricios. 36 00:08:29,047 --> 00:08:31,003 Să-l lăsăm în pace, se va liniști. 37 00:08:38,167 --> 00:08:41,955 Insuficiență cardiacă, doctorul a confirmat-o. 38 00:08:43,207 --> 00:08:46,916 Era de așteptat. 39 00:08:46,967 --> 00:08:48,958 A fost destinul ei. 40 00:08:53,327 --> 00:08:55,887 Nu, nu este adevărat, spune-mi ca nu e adevarat. 41 00:08:55,927 --> 00:08:59,602 - Mama este încă printre noi. - Fii puternic. 42 00:09:01,647 --> 00:09:04,161 Singurul lucru pentru care putem face ea acum este să se roage pentru sufletul ei. 43 00:10:51,047 --> 00:10:53,402 Nu-ți irosești timp cu formalitățile. 44 00:10:59,247 --> 00:11:01,886 Evident că nu ai o anumită destinație. 45 00:11:01,927 --> 00:11:06,398 Sunt Angelo, m-am născut în Johannesburg, Africa de Sud... 46 00:11:07,007 --> 00:11:09,646 ...si am 20 de ani. 47 00:11:09,687 --> 00:11:15,478 „Vremea nu este frumoasă, așa este plouă, totul este trist și plânge.” 48 00:11:15,527 --> 00:11:21,124 Este însorit și suficient de cald pentru a se prăji un ou. Ah, poate ești poet. 49 00:11:21,167 --> 00:11:22,839 În orice caz, acele versuri sunt foarte interesante. 50 00:11:23,647 --> 00:11:27,083 Prietena mea Jenny, ea mai spune că sunt poet. 51 00:11:27,127 --> 00:11:29,721 Cine este aceasta Jenny? O poetesă? 52 00:11:30,727 --> 00:11:35,801 Prietena mea Jenny? al meu prietena Jenny nu există. 53 00:11:35,847 --> 00:11:38,042 Ea este imaginară și mai devreme sau mai târziu... 54 00:11:39,807 --> 00:11:42,799 Nu asculta ce sunt spunând, doar glumesc. 55 00:11:44,567 --> 00:11:47,798 Unde te duci? am unde să dormi în seara asta. 56 00:11:47,847 --> 00:11:53,285 Dacă soția ta nu este o durere în fund, Voi petrece cu plăcere noaptea la tine acasă. 57 00:11:53,327 --> 00:11:57,878 Văd că ai venit direct la subiect. 58 00:11:57,927 --> 00:12:06,278 Cu siguranță se pare că îți cunoști propria minte, dar sunt convins că e doar o fațadă,... 59 00:12:06,327 --> 00:12:08,602 ... doar o aparentă hotărâre. 60 00:12:08,647 --> 00:12:10,922 Scuză-mă, mă uit ca o digresiune pentru tine? 61 00:12:10,967 --> 00:12:15,245 După cum puteți vedea, am o mașină luxoasă și Sunt sigur că ți-ai dat seama că nu sunt sărac. 62 00:12:15,287 --> 00:12:20,520 Nu am soție și eu te pot pune la mine. 63 00:12:22,527 --> 00:12:28,238 - Iar eu nu sunt un ticălos. - Încerci să-ți acoperi fundul? 64 00:13:03,727 --> 00:13:06,958 - Bun venit acasă, domnule. - Bună Giuditta. Valeria este înăuntru? 65 00:13:07,007 --> 00:13:08,998 Da, e în camera ei. 66 00:13:17,607 --> 00:13:19,677 - Cine este Valeria? - Fiica mea. 67 00:13:19,727 --> 00:13:21,683 Ai spus că nu ai soție. 68 00:13:21,727 --> 00:13:24,958 Așa e, sunt văduv iar fiica mea locuiește cu mine. 69 00:13:30,527 --> 00:13:32,518 Haide. 70 00:13:41,527 --> 00:13:44,519 Fă-te confortabil, O să mă uit la fiica mea. 71 00:14:00,767 --> 00:14:06,683 Valeria! Valeria! Vino pe, deschide ușa, eu sunt. 72 00:14:06,727 --> 00:14:09,400 M-am întors, am o surpriza placuta pentru tine. 73 00:14:09,447 --> 00:14:12,519 Valeria, ce te-a pătruns? 74 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Vei deschide ușa? 75 00:14:17,007 --> 00:14:19,760 Micuță Valeria, te simți rău? 76 00:14:20,847 --> 00:14:23,486 Răspunde-mi! 77 00:14:24,407 --> 00:14:26,967 Voi sparge ușa. O voi face! 78 00:14:36,447 --> 00:14:40,520 - Ce te-a pătruns? - Se întâmplă ceva? 79 00:14:40,567 --> 00:14:44,560 - Da, așa aș spune. - Chiar ai impresia asta? 80 00:14:46,647 --> 00:14:52,756 Ascultă Valeria, în mine parerea ca nu esti bine. 81 00:14:52,807 --> 00:14:55,799 E doar o impresie falsă pe care l-ai creat singur. 82 00:14:56,967 --> 00:15:03,645 Văd, ceea ce avem nevoie aici este profesional ajutor. O sa-l sun pe dr. Silvi psihologul. 83 00:15:03,687 --> 00:15:06,679 ticălosule, du-te la naiba. 84 00:15:11,087 --> 00:15:15,956 Asta nu se termină aici, mai bine ai grijă de spate. 85 00:15:16,007 --> 00:15:20,558 Acum vino jos, avem un oaspete. Și comportă-te. 86 00:15:20,607 --> 00:15:24,520 Nu vreau să faci o impresie proastă, înțeles? 87 00:15:47,647 --> 00:15:49,638 Iată-ne. 88 00:15:50,207 --> 00:15:54,883 Valeria, iti prezint Angelo. În seara asta stă cu noi. 89 00:15:56,087 --> 00:15:58,806 Angelo, aceasta este fiica mea. 90 00:16:02,407 --> 00:16:06,400 Ei bine, ai uitat cum se folosesc cuvintele? 91 00:16:11,367 --> 00:16:16,122 Am de gând să fac un duș, ajungeți să vă cunoașteți. 92 00:16:28,847 --> 00:16:32,044 Cine dracu esti? ce vrei? 93 00:16:32,087 --> 00:16:35,238 Sunt autostopul. Fă iti place drumetiile cu autostopul? 94 00:16:35,287 --> 00:16:41,078 Nu am curajul s-o fac. Nu pot să mă urc în mașina unui străin. 95 00:16:41,127 --> 00:16:43,436 Mi se pare incitant. 96 00:16:43,487 --> 00:16:48,481 Când cineva îmi dă un lift am un orgasm. 97 00:16:48,527 --> 00:16:55,683 - Ce este un orgasm? - Ceva ce femeile frigide nu simt niciodată. 98 00:16:55,727 --> 00:17:00,198 - Știi, mama mea adora să facă dragoste. - Nu mai spuneţi! 99 00:17:00,247 --> 00:17:06,163 Când eram mică, îmi spionam părinții prin gaura cheii când erau în pat. 100 00:17:06,207 --> 00:17:10,678 - Serios? - Ea venea iar și iar și ea și-a dorit mereu mai mult. 101 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 Și plângeam și plângeam. 102 00:17:12,887 --> 00:17:14,843 Ultima dată când am plâns a fost acum cateva nopti... 103 00:17:14,887 --> 00:17:19,324 ... când au anunțat la televizor că filmul programat nu va fi transmis. 104 00:17:19,407 --> 00:17:23,559 Nu mă uit niciodată la televizor, prefer să mă gândesc. 105 00:17:23,607 --> 00:17:25,598 - Te gândeşti la ce? - Cam când voi pleca de aici. 106 00:17:26,927 --> 00:17:30,442 - Și unde vei merge? - La casa poştaşului. - Ah, am înțeles. 107 00:17:30,487 --> 00:17:35,686 - Cum ai inteles? - Anumite lucruri sunt ușor de perceput, sunt în aer. 108 00:17:35,727 --> 00:17:39,606 Nenorocitul ăla venea de fiecare dată când tatăl meu era plecat. 109 00:17:39,647 --> 00:17:44,084 Doar acel om dezgustător am vrut să-mi trag mama... 110 00:17:44,127 --> 00:17:48,086 ... și o făcea într-un asemenea mod sălbatic, asemănător animalelor, că eu... 111 00:17:48,127 --> 00:17:51,119 Mă bucur să văd că ai spart gheața. 112 00:18:07,127 --> 00:18:10,324 - Nu mai mult, mulțumesc. - Mâine dimineață trebuie să plec din nou. 113 00:18:10,367 --> 00:18:14,155 Ești mereu plecat, părăsindu-mă să putrezească în acest loc părăsit de zeu. 114 00:18:15,287 --> 00:18:17,482 Afacerile sunt afaceri. 115 00:18:17,527 --> 00:18:21,645 Este meseria mea care îți permite bucurați-vă de un nivel ridicat de viață. 116 00:18:21,687 --> 00:18:26,807 Numiți asta vie? Există nimic de făcut în această cușcă aurita. 117 00:18:26,847 --> 00:18:30,396 Am nevoie să trăiesc, să fiu înăuntru contact cu oamenii,... 118 00:18:30,447 --> 00:18:32,039 ... pentru a experimenta lucruri. 119 00:18:32,087 --> 00:18:34,555 Ai totul. 120 00:18:34,607 --> 00:18:39,476 Mi-aș fi dorit să am, când aveam vârsta ta, toate lucrurile pe care le ai datorită jobului meu. 121 00:18:40,087 --> 00:18:45,525 Ceea ce am nevoie este de afecțiune, dar de tine nu o pot cumpăra. imi pare rau pentru tine. 122 00:18:45,567 --> 00:18:48,559 - Nu este de vânzare. - Nu înțelegi! 123 00:18:50,287 --> 00:18:54,041 Crezi că am o poftă de călătorie? și îmi place să te neglijez? 124 00:18:54,087 --> 00:19:00,799 - Mă sacrific pentru a-ți oferi un viitor. - Încetează, mă plictisești. 125 00:19:00,847 --> 00:19:04,237 Apropo de plictiseală, filmul ei transmis noaptea trecută a fost foarte plictisitor. 126 00:19:09,927 --> 00:19:12,395 - Te simți confortabil în camera asta? - Foarte. 127 00:19:12,447 --> 00:19:15,359 Sper că salteaua este cât de moale îți place. 128 00:19:15,407 --> 00:19:17,079 - Noapte bună. - Noapte bună. 129 00:19:17,127 --> 00:19:20,164 Ah, mulțumesc pentru tot. 130 00:19:20,165 --> 00:19:23,202 În curând vei avea o șansă să mă răsplătească. 131 00:19:24,687 --> 00:19:26,678 Noapte bună. 132 00:22:22,807 --> 00:22:26,516 Angelo ar putea rămâne aici până mă întorc. 133 00:22:26,567 --> 00:22:31,880 - Îți poate ține companie. - O idee grozavă. 134 00:22:31,927 --> 00:22:34,157 - Accept. - Dar tati... 135 00:22:34,207 --> 00:22:38,758 Angelo este un tânăr strălucitor. O să vă distrați bine împreună. 136 00:22:38,807 --> 00:22:41,879 - Sunt sigur de asta. - Am vrut să fiu singură. 137 00:22:42,287 --> 00:22:46,439 Nu insista Valeria. Este pentru binele tău. 138 00:22:46,487 --> 00:22:48,398 Îmi vei mulțumi pentru asta. 139 00:22:48,447 --> 00:22:52,520 Acum plec. Am întârziat la serviciu. 140 00:22:57,887 --> 00:22:59,878 Pe curând. 141 00:23:03,247 --> 00:23:05,238 Ești un ticălos. 142 00:23:23,127 --> 00:23:26,915 Băiatul acela este exact ceea ce trebuie scutură-mi fiica din toropeala ei. 143 00:23:30,607 --> 00:23:33,599 - Ne vedem în curând Giuditta. - Drum bun. 144 00:26:40,167 --> 00:26:42,158 Ai uitat asta. 145 00:26:51,087 --> 00:26:53,647 Ce este asta? Preludiul? 146 00:27:17,247 --> 00:27:19,238 Am terminat mai devreme decât am anticipat. 147 00:27:19,287 --> 00:27:22,279 Nu îmi venea să cred că eu a încheiat afacerea atât de repede. 148 00:27:22,327 --> 00:27:25,319 Fetița mea va fi mulțumită. 149 00:27:26,287 --> 00:27:29,120 - Unde e? - De unde să știu? Nu sunt dădaca ei. 150 00:27:30,167 --> 00:27:35,878 - Oricum, cred că a plecat. - Și Giuditta? - A plecat la cumpărături. 151 00:27:35,927 --> 00:27:38,077 Poți să-mi iei bagajul? 152 00:27:38,127 --> 00:27:42,564 Cine crezi că ești vorbesc cu? Nu sunt portar! 153 00:27:42,607 --> 00:27:45,599 Și să nu îndrăznești insultă-mă din nou așa. 154 00:28:26,647 --> 00:28:28,717 Lasă-mă! 155 00:28:29,967 --> 00:28:31,958 Lasă-mă! 156 00:28:51,927 --> 00:28:54,919 - Domnule Roberto! - Am să am grijă de ea. 157 00:28:56,967 --> 00:29:01,199 - Du-te și curăță camera aia. - Numai șefii mei îmi pot da ordine. 158 00:29:01,247 --> 00:29:04,796 - Am spus să mergi! - Nu lua tonul ăsta cu mine. 159 00:29:04,847 --> 00:29:09,125 - Intră acolo. - Nu tu ești cel care comandă aici. 160 00:29:09,167 --> 00:29:13,479 - Și acum lasă-mă în pace. - Giuditta fă cum spune el. 161 00:29:13,527 --> 00:29:16,758 Valeria am văzut-o pe domnule Mașina lui Roberto în grădină. 162 00:29:16,807 --> 00:29:19,799 - Unde este acum? - Nu-ţi face griji pentru asta. Intră acolo. 163 00:29:23,167 --> 00:29:26,603 De ce ai încuiat? vreau a ieși, deschide. 164 00:29:26,647 --> 00:29:29,445 Acum trebuie să scăpăm și de ea. 165 00:29:29,487 --> 00:29:32,524 Ce se întâmplă? Deschideți usa! Ai înnebunit? 166 00:29:33,927 --> 00:29:37,397 - Ascultă-o, durerea aia în fund. - Nu știe ce se întâmplă cu ea. 167 00:29:38,607 --> 00:29:40,598 Ajutor, deschide-te! 168 00:29:42,087 --> 00:29:46,524 Tati este în baie, el bolnav. Vino, trebuie să-l ajutăm. Grabă! 169 00:29:46,567 --> 00:29:48,876 nu mai inteleg nimic. 170 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 - Nu e nimeni aici. - Suntem aici. Nu suntem de ajuns? 171 00:29:54,047 --> 00:29:56,322 La ce te joci? inca nu inteleg. 172 00:29:56,367 --> 00:29:59,359 Nu e nimic de inteles, trebuie doar să suferi. 173 00:30:02,127 --> 00:30:05,597 Ai înnebunit? Ce ai de gând să-mi faci? 174 00:30:05,647 --> 00:30:08,525 Păstraţi-vă calmul. 175 00:30:08,567 --> 00:30:11,081 Vrem doar să vă spălăm fața. 176 00:30:13,407 --> 00:30:15,602 Doar un minut! Stai pe loc. 177 00:30:16,007 --> 00:30:17,998 Jos! 178 00:30:20,047 --> 00:30:26,441 - Suferința este un pic ca a avea un orgasm. - Și această poziție trebuie să fi fost fatală pentru ea. 179 00:30:38,607 --> 00:30:41,201 Ai fost cu adevărat grozav. 180 00:30:43,327 --> 00:30:46,399 - Vino aici. - Prinde-mă. 181 00:30:48,207 --> 00:30:51,199 - Te-am prins. - Lasă-mă să plec. 182 00:30:54,727 --> 00:30:56,718 Vino aici. 183 00:33:43,047 --> 00:33:45,038 Hi. 184 00:33:47,007 --> 00:33:50,363 - Putem juca? - Sigur, cu cât sunt mai mulți, cu atât mai bine. 185 00:33:50,407 --> 00:33:53,285 - Eu sunt Patrizia și el este Giulio. - Ea este Valeria și eu Angelo. 186 00:33:53,327 --> 00:33:56,239 Ok, hai să facem băieți vs fete. De acord? 187 00:33:56,287 --> 00:33:58,596 - Hai, hai să le arătăm din ce suntem făcuți. - Corect. 188 00:33:58,727 --> 00:34:01,195 - Stai. - Le vom șterge. 189 00:34:01,447 --> 00:34:03,438 - Gata? - Du-te. - Du-te! 190 00:34:07,687 --> 00:34:09,996 - Du-te, du-te! - Suntem de neînvins. 191 00:34:10,047 --> 00:34:12,117 Haide! 192 00:34:15,527 --> 00:34:17,518 - Haide! - Lovi-te! 193 00:34:18,887 --> 00:34:22,197 Trebuie să fii mai mult atent la apararea ta. 194 00:34:22,247 --> 00:34:25,319 - Fac tot posibilul. - Bine. 195 00:34:26,367 --> 00:34:30,883 - Haide! - Treci mingea! 196 00:34:32,207 --> 00:34:34,482 Haide! 197 00:34:36,407 --> 00:34:39,797 - Avem 7 la 4. - Continuă. 198 00:34:46,487 --> 00:34:50,719 Băieți, sunt foame. Trebuie mergem și luăm o mușcătură? 199 00:34:50,767 --> 00:34:55,716 - Da. - N-am dori să intrăm. - Eşti serios? 200 00:34:55,767 --> 00:34:59,282 Există un loc de care știm, pe care cred că ne putem permite cu toții. 201 00:34:59,327 --> 00:35:02,842 - Ce zici? - Hai să mergem, îmi plac. 202 00:35:02,887 --> 00:35:06,038 Cred că ne vom distra împreună. 203 00:35:06,087 --> 00:35:09,841 - Normal că vom împărți factura. - Desigur. 204 00:35:09,887 --> 00:35:12,401 - Desigur. - Nu ne pasă de formalități. 205 00:35:12,447 --> 00:35:14,119 Bine atunci, hai să mergem. 206 00:35:15,247 --> 00:35:17,602 - Haide. - Bine. 207 00:35:29,767 --> 00:35:32,440 - Hei, nu e nimeni aici. - Este închis. 208 00:35:32,487 --> 00:35:35,684 - Nici o problemă. Ai un ac de păr? - Nu ai? 209 00:35:35,727 --> 00:35:39,879 - Mă tem că nu. - Patrizia are mereu ceva pe ea. 210 00:35:39,927 --> 00:35:43,442 - Să sperăm că asta funcționează. - Păi? 211 00:35:43,487 --> 00:35:45,842 Voila! 212 00:35:46,727 --> 00:35:49,116 E întuneric. Aprinde luminile. 213 00:35:49,167 --> 00:35:53,718 - Poftim. - Pune masa, mă întorc imediat. 214 00:35:53,767 --> 00:35:56,839 - E frumos aici. - Totul e pe casă. 215 00:35:56,887 --> 00:35:59,606 Ah, iată fața de masă. 216 00:35:59,647 --> 00:36:01,956 Să lăsăm scaunele jos. 217 00:36:03,647 --> 00:36:05,638 Captură! 218 00:36:07,007 --> 00:36:12,127 - Întinde fața de masă frumos. - Hei, aici sunt prevederile. 219 00:36:12,167 --> 00:36:14,476 Acesta este al meu. 220 00:36:14,727 --> 00:36:18,117 - E bine. - Mă întorc imediat, așteaptă-mă. 221 00:36:20,927 --> 00:36:24,158 Muşcă din asta carne. Excelent, nu? 222 00:36:24,207 --> 00:36:26,596 Chiar ți-e foame, nu-i așa? 223 00:36:28,207 --> 00:36:31,961 - Bine. - Carnea asta e fantastică. - Se pare că nu ai mâncat de săptămâni. 224 00:36:32,007 --> 00:36:35,602 Chiar mori de foame! Nu ai vrea ai o tenia acum, vrei? 225 00:36:35,767 --> 00:36:39,476 Nu vezi asta aceasta carne este pentru caini? 226 00:36:41,647 --> 00:36:44,639 Grozav, scuipă-l acum! Scuipa-l, scuipa-l. 227 00:36:49,447 --> 00:36:54,043 Hai să facem un toast. Puțin vinul nu a rănit niciodată pe nimeni. 228 00:36:56,127 --> 00:37:00,518 - Hai să luăm cu toţii câteva. - Un mare „la naiba” dușmanilor noștri! 229 00:37:00,567 --> 00:37:03,035 Evviva ! 230 00:37:03,967 --> 00:37:06,083 Cin cin ! 231 00:37:12,607 --> 00:37:15,599 Îmi plac acești copii. 232 00:37:19,327 --> 00:37:22,160 Așteaptă, purtați-vă. 233 00:37:26,887 --> 00:37:28,923 Ce face? 234 00:37:29,687 --> 00:37:33,726 Acum, unu, doi, trei... 235 00:38:15,607 --> 00:38:17,837 Să vin aici a fost o idee grozavă. 236 00:38:17,887 --> 00:38:22,597 - Sigur, dar ne putem distra și mai mult. - Hai să jucăm un joc. 237 00:38:22,647 --> 00:38:23,636 De ce nu? 238 00:38:24,527 --> 00:38:29,806 Ne legați pe mine și pe Patrizia si apoi schimbam cupluri... 239 00:38:29,847 --> 00:38:33,283 ... și cuplul căruia îi ia mai mult timp ei înșiși vor trebui să plătească un preț. 240 00:38:33,327 --> 00:38:36,558 - Mi se pare bine. - Grozav. sunt înăuntru. 241 00:38:39,887 --> 00:38:44,438 - Cum te simți toți legați? - E distractiv, vei vedea. 242 00:38:46,247 --> 00:38:51,116 - Micuț idiot! - E rândul tău dragă. 243 00:38:51,167 --> 00:38:53,158 Haide, vărsă-l. 244 00:38:54,607 --> 00:38:57,485 - Ți-ai pierdut mințile? - Ce faci? 245 00:38:59,887 --> 00:39:01,878 La revedere. 246 00:39:05,767 --> 00:39:07,758 Hei, dar asta e benzină! 247 00:39:10,127 --> 00:39:12,118 Asta e benzina! 248 00:39:13,487 --> 00:39:15,364 - Ajutor! - Ajutor! 249 00:39:45,367 --> 00:39:48,404 - Doamne, Corrado. - Ce sa întâmplat doamnă? 250 00:39:48,447 --> 00:39:52,201 - Ai văzut un om cu o fifă în mână? - Nu, de ce? 251 00:39:52,247 --> 00:39:56,160 Este un pacient psihic, el a scăpat dintr-o clinică din apropiere. 252 00:39:56,207 --> 00:40:00,200 - Trebuia să fiu cu ochii pe el. - Nu am văzut pe nimeni. 253 00:40:00,247 --> 00:40:04,399 Trebuie să fi trecut de aici, eu nu ar fi trebuit să-mi las garda jos. 254 00:40:04,447 --> 00:40:09,077 - Este periculos? - Da, pentru sine și pentru ceilalți. 255 00:40:09,127 --> 00:40:11,402 Sper că nu i s-a întâmplat nimic rău. 256 00:40:11,567 --> 00:40:15,003 El trebuie să fie în apropiere. 257 00:40:15,047 --> 00:40:20,041 - Te rog ajută-mă să-l caut. - Te voi ajuta. Să mergem. 258 00:41:29,447 --> 00:41:33,599 - Tu ești Corrado, nu? - De unde îmi știi numele? 259 00:41:33,647 --> 00:41:35,638 Mi-a spus un mic înger. 260 00:41:35,687 --> 00:41:39,760 Atunci trebuie să-ți fi spus și el că fac o glumă pe Ines. 261 00:41:39,807 --> 00:41:44,039 Sigur că a făcut-o! Dar fiecare glumă bună nu trebuie să depășească, e bine venit. 262 00:41:44,087 --> 00:41:47,602 Mă sperii. Tu ești rău, ești rău, moarte. 263 00:41:47,647 --> 00:41:51,276 - Îl simt, tu ești... - Ce vrei sa spui? 264 00:41:51,327 --> 00:41:54,364 Voi muri, tu vei muri mor, toți vor muri. 265 00:41:56,487 --> 00:42:00,400 - E pământ, e praf. - Eşti un om ciudat. 266 00:42:00,447 --> 00:42:05,567 Deci sunt ciudat? Și tu ești cel care o spune? 267 00:42:05,607 --> 00:42:09,236 Cred că emisiunile la care te uiți clinica te-a influențat rău. 268 00:42:09,287 --> 00:42:11,403 Ar trebui să interzică anumite spectacole... 269 00:42:11,447 --> 00:42:14,359 ... asta ți-ar putea afecta psihicul. 270 00:42:14,407 --> 00:42:19,037 Vorbești cu cuvinte dificile. Când am fost mic mi-am dorit sa fiu doctor muzician. 271 00:42:19,087 --> 00:42:24,241 Am totul. Instrumentul pentru Măsurând presiunea, stetoscopul... 272 00:42:24,287 --> 00:42:27,438 - Vino aici, o să-ți dau o bomboană. - Nu. 273 00:42:27,487 --> 00:42:30,285 - Haide! - Nu! 274 00:42:30,327 --> 00:42:32,363 - Nu ai încredere în mine? - Nu. 275 00:42:39,847 --> 00:42:45,524 esti nebun. Dacă asistenta ar putea vedea tu, ea ți-ar face o injecție. 276 00:43:11,247 --> 00:43:13,397 Unde ar putea fi colegul meu acum? 277 00:43:13,447 --> 00:43:16,405 Ea a mers cu o prietenă de al meu să caut pacientul. 278 00:43:16,447 --> 00:43:20,281 - Ei nu știu asta... - Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 279 00:43:20,327 --> 00:43:23,319 Aceste lucruri nu ar trebui să se întâmple niciodată. 280 00:43:33,527 --> 00:43:39,318 Ce nefericit! O viață umană rupt ca o creangă fragilă. 281 00:43:41,567 --> 00:43:47,642 Asta înseamnă probleme pentru mine. Ei vor probabil mă concediază, eu sunt asistenta șefă. 282 00:43:47,687 --> 00:43:51,236 Pe acest pământ nu suntem nimic. Suntem în mâinile Domnului nostru. 283 00:43:51,287 --> 00:43:53,755 Nu putem decât să acceptăm voia Lui. 284 00:43:53,807 --> 00:43:56,640 Totuși, uneori Atotputernicul poate fi nedrept. 285 00:43:56,687 --> 00:44:00,646 Atâția criminali în libertate și El a trebuit să ia un biet nevinovat. 286 00:44:00,687 --> 00:44:03,997 Chiar nu aveam nevoie de asta. Toate mie mi se întâmplă lucrurile de rahat. 287 00:44:04,047 --> 00:44:06,356 Din păcate buruiana prosperă întotdeauna. 288 00:44:06,407 --> 00:44:10,036 Dumnezeu ia doar cele mai frumoase florile, cele necontaminate. 289 00:44:10,087 --> 00:44:13,875 Măcar avem credința noastră și asta este singura noastră speranță. 290 00:44:15,407 --> 00:44:17,921 E târziu, plec. 291 00:44:18,687 --> 00:44:20,882 Acum ce să-i spun lui cumnata coaforului... 292 00:44:20,927 --> 00:44:23,725 ... și să-i slujească pe soția lui Scapeti? 293 00:44:29,327 --> 00:44:31,716 Este de necrezut, există nimic sacru nu mai. 294 00:44:31,767 --> 00:44:35,476 Din toate locurile în care a trebuit să moară aici? 295 00:44:35,527 --> 00:44:38,724 De parcă nu ar fi de ajuns ciorapul meu se strică. 296 00:44:38,767 --> 00:44:41,759 În orice caz, nu mai e nimic de făcut aici. 297 00:46:29,727 --> 00:46:34,084 Sunteți niște copii foarte drăguți. Îmi placi. 298 00:46:34,127 --> 00:46:40,839 Ador tinerii și eu iubesc să fie în compania lor. 299 00:46:40,887 --> 00:46:44,596 Poate pentru că simt ceva mai tânăr eu însumi. 300 00:46:44,647 --> 00:46:47,639 Dar, doamnă, doar ești la fel de tineri ca noi. 301 00:46:48,047 --> 00:46:52,962 Mi-aș fi dorit, dar din păcate Sunt un pic mai în vârstă decât tine. 302 00:46:53,007 --> 00:46:54,486 Spiritul este cel care contează. 303 00:46:54,527 --> 00:46:57,837 Este rar să întâlnești un astfel de persoană încântătoare ca tine. 304 00:46:57,887 --> 00:47:01,675 Sa vorbesc cu tine a fost o adevarata placere. 305 00:47:02,447 --> 00:47:06,156 Sperăm că o putem face din nou, cu cât mai repede, cu atât mai bine. 306 00:47:06,207 --> 00:47:13,716 Poate în alt loc, mai intim, mai confortabil. 307 00:47:13,767 --> 00:47:14,995 Poate în casa mea. 308 00:47:15,047 --> 00:47:21,441 „Prin mine este calea către cetatea nefericită; prin mine este calea către vai veșnică; 309 00:47:21,487 --> 00:47:25,036 „...prin mine este calea printre oamenii pierduți”. 310 00:47:25,087 --> 00:47:30,207 „Justiția mi-a mișcat înalt făcător: Puterea divină,..." 311 00:47:30,247 --> 00:47:33,557 „... Înțelepciunea supremă și Iubirea primordială m-a făcut”. 312 00:47:33,607 --> 00:47:41,525 „Înaintea mea nu erau lucruri create, dacă nu este veșnic, iar eu veșnic durează.” 313 00:47:41,567 --> 00:47:44,764 „Lăsați orice nădejde, voi cei ce intrați!” 314 00:47:44,807 --> 00:47:49,835 Dante, Dante, Dante! Dante este una dintre pasiunile mele. 315 00:47:49,887 --> 00:47:53,004 Felicitări, această casă a fost decorat cu finețe. 316 00:47:54,047 --> 00:47:59,599 - Este foarte special. - Ai dreptate. Este special, la fel ca și mine. 317 00:47:59,647 --> 00:48:05,438 Vă rog să luați loc în timp ce pregătesc ceaiul. 318 00:48:05,487 --> 00:48:09,685 Întotdeauna beau ceai la asta timp. Sunteți logodiți unul cu celălalt? 319 00:48:09,727 --> 00:48:12,446 Nu, doar colegi de călătorie. 320 00:48:12,487 --> 00:48:16,605 - Care este destinația ta? - Oriunde ne va duce vântul. 321 00:48:16,647 --> 00:48:21,801 - Folosești deodorante pentru axile? - Nu. 322 00:48:21,847 --> 00:48:24,725 Superb, sunt un campion al murdăriei. 323 00:48:24,767 --> 00:48:30,797 Dacă obiceiurile de igienă s-au schimbat, este din cauza reclamei. 324 00:48:30,847 --> 00:48:33,361 Ce adevărat! 325 00:48:33,407 --> 00:48:36,285 E înviorător să aud asta de la doi tineri ca tine. 326 00:48:36,327 --> 00:48:41,447 Evident, împărtășim același lucru parere pe multe subiecte. 327 00:48:41,487 --> 00:48:45,924 Știi de ce? Pentru că sigur valorile nu s-au pierdut încă. 328 00:48:47,127 --> 00:48:51,837 O altă întrebare: Cum se face cureți peria de păr? 329 00:48:51,887 --> 00:48:56,483 Hai, mărturisește. Trebuie să știu ca sa te pot evalua mai bine. 330 00:48:58,487 --> 00:49:02,196 - Îl curăț cu alcool. - Ce? Ah, nu, asta nu e bine. 331 00:49:02,287 --> 00:49:08,123 - Și tu? - Eu? - Da. - eu se lasa la macerat 24 de ore. 332 00:49:08,167 --> 00:49:13,525 Apoi cu un pieptene indepart tot parul. 333 00:49:13,567 --> 00:49:18,561 - Dezgustător. - Apoi turn dezinfectant peste el. 334 00:49:18,607 --> 00:49:22,316 - Atunci? - Apoi apă și săpun și l-am lăsat să se usuce. 335 00:49:22,607 --> 00:49:25,679 Ce rușinos, cât de oribil, ceea ce trebuie să folosești este tărâțe... 336 00:49:25,727 --> 00:49:27,718 ... amestecat cu drojdie de bere. 337 00:49:28,527 --> 00:49:31,485 Drojdie de bere, înainte si dupa masa... 338 00:49:31,527 --> 00:49:34,439 ... reduce evadarea a gazelor intestinale. 339 00:49:34,487 --> 00:49:37,206 Îl folosesc pe scară largă. 340 00:49:37,767 --> 00:49:43,876 - Nu știam. - Ne pare rău. - Întotdeauna sunt lucruri noi de învățat în viață. 341 00:49:43,927 --> 00:49:48,478 Ești scuzat, din moment ce ești nu chiar experimentat. 342 00:49:48,527 --> 00:49:53,885 Iartă-mi intruziunea, dar vreau sa stiu fiecare mic detaliu despre tine. 343 00:49:54,887 --> 00:50:00,086 Din detaliile pe care le poti avea o imagine completă a cuiva. 344 00:50:00,127 --> 00:50:06,043 La urma urmei... „Mă protejez de dușmanii mei, Sper că Dumnezeu mă ferește de prietenii mei”. 345 00:50:06,087 --> 00:50:08,521 Așa spunea biata mea mamă. 346 00:50:08,567 --> 00:50:10,364 Cuvintele mai adevărate nu au fost rostite niciodată. 347 00:50:10,407 --> 00:50:14,286 Trăim vremuri groaznice. 348 00:50:14,327 --> 00:50:17,160 Nu mai poți avea încredere în nimeni. 349 00:50:17,207 --> 00:50:23,442 Peste tot este sadism, violență, răutate. 350 00:50:23,487 --> 00:50:25,478 Doamne ce lume! 351 00:50:25,527 --> 00:50:32,683 Trăim într-o lume a hienelor, șacali, șerpi și piranha. 352 00:50:32,727 --> 00:50:39,485 Dar eu sunt genul de persoană care este mișcat de vederea unei flori... 353 00:50:39,527 --> 00:50:45,636 ... și mă pot pierde în parfum de natură necontaminată. 354 00:50:46,887 --> 00:50:50,357 Ar trebui să fie mai mulți oameni ca tine. 355 00:50:50,407 --> 00:50:54,480 Încă nu sunt căsătorit, dar eu mândră-te cu onestitatea mea... 356 00:50:54,527 --> 00:50:58,202 ... și în puritatea sufletului meu. 357 00:50:58,247 --> 00:51:01,523 Apropo, acolo acolo e dormitorul... 358 00:51:01,567 --> 00:51:04,604 ... vrei să arunci o privire? 359 00:51:04,647 --> 00:51:08,959 Ne-am putea juca puțin unul cu altul... 360 00:51:09,007 --> 00:51:11,441 ... doar pentru râs. 361 00:51:12,687 --> 00:51:16,236 O să oferim la marchiz cateva momente speciale... 362 00:51:16,287 --> 00:51:18,357 ... unele senzații diferite. 363 00:51:18,407 --> 00:51:23,242 Trebuie să spun că îmi plac lucrurile ciudate. 364 00:51:23,727 --> 00:51:28,403 Ne-am dat seama. nu-ți face griji, vei vedea că suntem la înălțimea așteptărilor tale. 365 00:51:28,447 --> 00:51:32,998 Vom face tot posibilul pentru a vă satisface nevoile. 366 00:51:33,047 --> 00:51:36,483 - Și tu? - Cu siguranță, vom face tot posibilul. 367 00:51:36,527 --> 00:51:42,443 Sper, dar trebuie să avertizez tu, gusturile mele sunt rafinate. 368 00:51:43,727 --> 00:51:48,562 Ah, ai fost minunat! 369 00:51:50,007 --> 00:51:53,636 Vei vedea, vei fi recompensat. 370 00:51:55,447 --> 00:51:58,200 Vino aici, drăguță brunetă. 371 00:51:59,527 --> 00:52:04,555 Frumos. De ce a făcut asta urât omule te las singur cu mine? 372 00:52:05,447 --> 00:52:09,679 Dragă, hai să o facem din nou. 373 00:52:10,047 --> 00:52:12,561 Ce coapse lungi frumoase! 374 00:52:13,087 --> 00:52:16,602 Hei, ce faci? 375 00:52:16,647 --> 00:52:21,038 Ce ai făcut, idiotule, asta chestia m-a costat un brat si un picior! 376 00:52:21,207 --> 00:52:23,357 - Ai grijă la gură, cățea urâtă! - „Cățea urâtă” eu? 377 00:52:23,407 --> 00:52:28,959 - O să-ți sparg fața! - E de necrezut, are curajul să mă numească „prostuț”! 378 00:52:29,567 --> 00:52:33,480 Nu, nu, nu, nu! 379 00:52:54,047 --> 00:52:57,119 Cred că vechiul cățea încă doarme. 380 00:52:58,327 --> 00:53:02,286 Și nu se va trezi prea curând. 381 00:53:02,327 --> 00:53:06,115 - Al ei este un somn lung. - Aș spune unul fără sfârșit. 382 00:53:26,767 --> 00:53:28,564 Da, asta este. 383 00:53:33,007 --> 00:53:34,998 Uită-te la tipul ăla. 384 00:53:47,967 --> 00:53:50,083 În cele din urmă, s-a hotărât. 385 00:53:52,527 --> 00:53:58,557 - La naiba, tot nimic. - Când trece? - Niciodată. 386 00:53:58,967 --> 00:54:03,324 Uite, evident că el nu mi-a placut filmul. 387 00:54:10,287 --> 00:54:12,403 Autobuzul, să mergem. 388 00:54:27,727 --> 00:54:31,959 Hei! Aruncă o privire. 389 00:54:34,767 --> 00:54:37,156 - Uite cât de mult. - Sărmanul marchiz. 390 00:54:37,207 --> 00:54:40,995 În zilele noastre nu mai este loc pentru oameni la fel de sensibili ca ea. 391 00:54:41,047 --> 00:54:43,561 ai dreptate. 392 00:54:47,167 --> 00:54:49,158 Puțin ajutor vă rog. 393 00:54:50,447 --> 00:54:52,244 Multumesc. 394 00:54:52,287 --> 00:54:54,403 Puțin ajutor vă rog. 395 00:54:55,247 --> 00:54:57,602 Multumesc doamna. Oh... 396 00:55:03,447 --> 00:55:05,358 Multumesc doamna. 397 00:55:11,127 --> 00:55:13,163 Ia-o. 398 00:55:15,647 --> 00:55:18,241 Îl vrei? 399 00:55:19,127 --> 00:55:21,004 Multumesc. 400 00:55:22,727 --> 00:55:25,116 Nu, nu. 401 00:55:42,087 --> 00:55:46,399 - Bani! - Este al meu, l-am văzut primul. 402 00:55:46,447 --> 00:55:48,722 Lasă, este al meu! 403 00:55:50,527 --> 00:55:52,836 Mina. 404 00:55:56,007 --> 00:55:59,522 Pot să am o conserva de mazăre, vă rog? 405 00:55:59,567 --> 00:56:01,478 Haide. 406 00:56:02,527 --> 00:56:06,679 Nu alea, dă-mi altele mai mari acolo. 407 00:56:09,567 --> 00:56:13,082 De asemenea, un borcan de castraveți murați, mulțumesc. 408 00:56:15,047 --> 00:56:16,719 Hai, atunci, fă-o. 409 00:56:16,887 --> 00:56:18,843 Newsflash. 410 00:56:18,887 --> 00:56:22,197 Misterul înconjoară cazul lui conservele de piure de roșii otrăvite. 411 00:56:22,247 --> 00:56:24,124 Familii întregi au fost exterminate. 412 00:56:24,167 --> 00:56:28,877 Psihoza s-a răspândit printre consumatorii provocând o scădere a vânzărilor. 413 00:56:28,927 --> 00:56:33,205 Între timp morţii ticăloşilor atac la cinema au acum 52 de ani. 414 00:56:33,247 --> 00:56:36,557 Răniții au fost internați la spital, aproape toate in conditii grave,... 415 00:56:36,607 --> 00:56:38,757 ... în diferitele secții a spitalului orăşenesc. 416 00:56:38,807 --> 00:56:41,241 Puternicul exploziv, ascuns intr-o geanta... 417 00:56:41,287 --> 00:56:43,357 ... a lăsat foarte puține spectatorii nevătămați. 418 00:56:43,407 --> 00:56:46,558 Poliția investighează atacul. 419 00:56:46,607 --> 00:56:49,804 Blocaje rutiere peste tot și pline căutări la scară în întregul oraș. 420 00:56:49,847 --> 00:56:51,565 Oamenii se exprimă indignarea lor... 421 00:56:51,607 --> 00:56:55,236 ... în timp ce autoritățile trimit mesaje de condoleanţe pentru rudele victimelor. 422 00:56:55,287 --> 00:56:58,245 Responsabilitatea pentru atac a fost revendicat prin apeluri telefonice anonime... 423 00:56:58,287 --> 00:57:01,120 ... de autoproclamatul Revoluționar Grup pentru o lume mai bună. 424 00:57:36,887 --> 00:57:40,277 - Da, salut. - E marchizul? 425 00:57:40,327 --> 00:57:42,761 Nu, ea nu este aici, cine ești? 426 00:57:42,807 --> 00:57:46,641 Sunt Bice, vecina ei de alături. Eu nu am am văzut-o o vreme și am fost îngrijorat pentru ea. 427 00:57:46,687 --> 00:57:49,838 - E bolnavă? - E bine unde este. 428 00:57:49,887 --> 00:57:51,161 Nu-ți face griji, la revedere. 429 00:57:51,207 --> 00:57:54,517 - Scuză-mă, dar tu cine ești? - Suntem nepoții marchizului. 430 00:57:54,567 --> 00:57:59,277 Ea este într-o călătorie și noi îngrijirea casei. 431 00:57:59,327 --> 00:58:02,399 - Cu toate cele rele oamenii din jur... - Exact. 432 00:58:02,607 --> 00:58:05,724 - Nu știam că are nepoți. - Acum ştii. 433 00:58:05,767 --> 00:58:09,999 Suntem rude îndepărtate, mulțumesc pentru grija ta si la revedere. 434 00:58:10,047 --> 00:58:13,926 Stai, zilele trecute eu am auzit niste zgomote ciudate... 435 00:58:13,967 --> 00:58:15,878 Nu am auzit nimic, nu-i asa? 436 00:58:15,927 --> 00:58:18,919 - Poate, dar nu sunt convins. - Bine, noapte bună. 437 00:58:18,967 --> 00:58:21,606 Unde s-a dus mai exact marchizul? 438 00:58:21,647 --> 00:58:25,925 A mers la un lifting facial. Ea va ieși în curând din spital. 439 00:58:25,967 --> 00:58:28,959 Te rog să fii discret, tu stiu cum stau lucrurile astea. 440 00:58:29,007 --> 00:58:32,477 - Îi voi spune doar conciergelui și doamnei De Camilis. - Mulţumesc. 441 00:58:34,407 --> 00:58:36,682 In sfarsit! 442 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Cei doi ascund ceva. 443 00:58:39,647 --> 00:58:42,605 E ciudat, ceva se întâmplă pește. 444 00:58:42,647 --> 00:58:46,560 - Chiar și doamna De Camilis crede așa. - Dacă ea crede așa... 445 00:58:46,647 --> 00:58:49,605 - Oricum, mai bine nu te amesteci. - Cu siguranță dor. 446 00:58:49,647 --> 00:58:54,801 Știi cât de discretă sunt, cu siguranță nu va spune nimic poliției. 447 00:58:57,047 --> 00:59:00,084 Această bancă este exact ceea ce aveam nevoie. 448 00:59:00,127 --> 00:59:03,676 - Ne-am plimbat toată ziua. - Sunt obosit. 449 00:59:03,727 --> 00:59:05,843 Hei, uite cine e aici. 450 00:59:11,767 --> 00:59:15,043 Domnule scuzați-mă, al meu iubita nu se simte bine. 451 00:59:15,087 --> 00:59:21,117 - Ne poți însoți la spital, te rog? - Desigur. 452 00:59:21,167 --> 00:59:23,158 Mulțumesc un milion, ești foarte amabil. 453 00:59:38,607 --> 00:59:42,725 Deja ma simt mai bine. Cine știe ce a fost? 454 00:59:42,767 --> 00:59:47,363 Durerea a încetat. Există nu mai e nevoie de spital. 455 00:59:47,407 --> 00:59:49,762 Ar fi mai bine să mergem pe toate la fel, ca măsură de precauție. 456 00:59:49,807 --> 00:59:52,924 Ah, nu, ca un bun sudic bat la lemne. 457 00:59:52,967 --> 00:59:56,721 Și zgâriindu-mi mingile... 458 00:59:57,807 --> 01:00:00,765 Nu e nevoie ingrijoreaza-te, iti propun asta: 459 01:00:00,807 --> 01:00:05,517 ...de vreme ce ai fost atât de amabil și te-am supărat degeaba... 460 01:00:05,567 --> 01:00:07,956 ... de ce nu vii la noi loc ca să vă putem oferi o băutură? 461 01:00:08,007 --> 01:00:12,205 O idee grozavă, vom bea spre însănătoşirea Valeriei. 462 01:00:12,807 --> 01:00:14,604 De ce nu? 463 01:00:15,767 --> 01:00:19,316 Sunt profesor de liceu, dar eu a trebuit să treacă prin iad pentru a obține slujba:... 464 01:00:19,367 --> 01:00:22,086 ... examene, liste, evaluari de calificare... 465 01:00:22,127 --> 01:00:25,961 - Nu se termină niciodată. - Te simți împlinit? 466 01:00:26,007 --> 01:00:28,760 Visul meu era altul... 467 01:00:28,807 --> 01:00:33,085 ... dar presiunea familiei mele, prietenii mei care credeau că sunt nebun... 468 01:00:33,127 --> 01:00:35,766 ... vecinii care au fost aruncandu-mi priviri ciudate... 469 01:00:35,807 --> 01:00:38,401 Ei bine, da, pentru că eu voia să devin actor. 470 01:00:38,807 --> 01:00:41,685 Deci până la urmă a trebuit să faci treaba cu a fi profesor... 471 01:00:41,727 --> 01:00:44,082 ... asteptand salariul lunar. 472 01:00:44,167 --> 01:00:47,318 Nu ai fost suficient de puternic. tu nu ar fi trebuit să-i lași să decidă pentru tine. 473 01:00:47,367 --> 01:00:50,404 Ar fi trebuit să iei atitudine în privința asta. 474 01:00:50,447 --> 01:00:54,235 Este ușor să vorbești când nu ai făcut-o a trait anumite situatii. 475 01:00:54,287 --> 01:00:59,236 Oricum nu am renunțat la actorie. 476 01:00:59,287 --> 01:01:02,165 O fac în fiecare zi pe etapa teatrului vieţii. 477 01:01:02,207 --> 01:01:05,563 Așa ghicit noi deja. 478 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 - Domnișoară, pot da un telefon? - Desigur. 479 01:01:12,527 --> 01:01:17,885 Poliție, ceva ciudat se întâmplă pe în locul marchizului Aggiunta. 480 01:01:17,927 --> 01:01:20,236 A dispărut acum două zile... 481 01:01:20,287 --> 01:01:24,121 ...si tot in casa ei există două tipuri suspecte. 482 01:01:24,167 --> 01:01:30,879 Nu i-am mai văzut niciodată. Într-o noapte I-am văzut purtând un sac negru. 483 01:01:30,927 --> 01:01:34,158 Trebuie să ajungi la fundul asta, vino și aruncă o privire. 484 01:01:34,207 --> 01:01:36,004 Da, în strada Cyclamen. 485 01:01:40,687 --> 01:01:42,917 Spune că-ți place, porc murdar. 486 01:01:42,967 --> 01:01:44,958 Haide! 487 01:01:50,167 --> 01:01:51,885 Îți place, nu-i așa? 488 01:01:58,167 --> 01:02:01,523 Asta înseamnă „a muri de dragoste”. 489 01:02:01,567 --> 01:02:03,159 nu mai suport. Ce fel de joc este acela? 490 01:02:03,207 --> 01:02:06,005 În lumea asta, toată lumea se distreaza cu ce poate... 491 01:02:06,047 --> 01:02:09,756 ... și tu, se pare te distrezi cu bombe. 492 01:02:09,807 --> 01:02:11,957 Opreste comedia asta. 493 01:02:12,007 --> 01:02:16,797 Aceasta nu este o comedie, este o tragedie. 494 01:02:16,847 --> 01:02:20,965 Vă oferim o șansă demonstrează-ți talentul artistic. 495 01:02:21,007 --> 01:02:23,999 Închide-l. Repetiția s-a terminat. 496 01:02:26,807 --> 01:02:31,403 Mă dezgusti. Tu esti nevrotic, frustrat, periculos. 497 01:02:32,967 --> 01:02:35,435 Ai vrut să intri în istorie și deci ai ales violența, nu? 498 01:02:35,487 --> 01:02:38,126 Aveai nevoie să te simți împlinit. 499 01:02:38,167 --> 01:02:42,399 Felul tău de a te simți important. 500 01:02:42,447 --> 01:02:45,439 Dar el nu este diferit de noi. 501 01:02:46,767 --> 01:02:48,758 Exact. 502 01:02:49,887 --> 01:02:53,960 De aceea nu putem permite orice competiție. 503 01:02:54,007 --> 01:02:56,521 - Trebuie să te eliminăm. - Ce? 504 01:02:58,327 --> 01:03:00,443 - Mi-ai citit gândurile. - Nu! 505 01:03:03,287 --> 01:03:06,962 Am putea să-i dăm un frumos serviciul. Ce zici? 506 01:03:07,007 --> 01:03:09,840 - Haide atunci, să înceapă spectacolul. - Corect. 507 01:03:09,887 --> 01:03:12,082 - Deci e bine cu tine? - Nu! 508 01:03:12,127 --> 01:03:15,802 Acum îi vom tăia mingile și apoi te ocupi tu de restul. 509 01:03:15,847 --> 01:03:18,680 - Nu sună bine? - Nu! 510 01:03:56,647 --> 01:03:58,922 Deschide, poliție. 511 01:03:58,967 --> 01:04:01,481 Deschide sau dărâmăm ușa. 512 01:04:01,767 --> 01:04:04,440 Angelo, Angelo. 513 01:04:05,087 --> 01:04:07,203 Angelo! 514 01:04:07,927 --> 01:04:10,157 Oh, Doamne! 515 01:04:16,447 --> 01:04:18,677 - Doctore? - Probabil că va reuși. 516 01:04:18,727 --> 01:04:21,719 Prognosticul este incert pentru moment, dar trebuie să ai răbdare. 517 01:04:21,767 --> 01:04:25,806 Slavă cerului. Când se poate Ma astept la vesti concrete? 518 01:04:25,847 --> 01:04:29,886 Când iese din comă. Noi a observat totusi o imbunatatire. 519 01:04:29,927 --> 01:04:33,124 - La urma urmei, o supradoză nu este ceva de glumit. - Mulţumesc. 520 01:04:50,047 --> 01:04:52,561 Doamnă, ce mai face Angelo? 521 01:04:52,607 --> 01:04:55,724 Starea lui este încă grav, dar se îmbunătățește. 522 01:04:55,767 --> 01:04:57,598 Tocmai am vorbit cu doctorul. 523 01:04:57,647 --> 01:05:01,720 - Asta înseamnă că a trecut ce era mai rău. - Să sperăm că da. 524 01:05:01,767 --> 01:05:05,123 - Important este ca fiul tău să se întoarcă acasă. - Sperăm să fie bine. 525 01:05:05,167 --> 01:05:09,479 Fii puternic. Poți conta pe noi și ceilalți prieteni ai săi de la universitate. 526 01:05:09,527 --> 01:05:12,519 - Mulţumesc, la revedere. - La revedere doamnă. 527 01:05:13,727 --> 01:05:16,480 Deci viitorul nostru psiholog este pe drumul cel bun. 528 01:05:16,527 --> 01:05:18,722 Abia aștept să plec de aici. 529 01:05:18,767 --> 01:05:22,316 Doctore multumesc. al meu fiul îți datorează viața. 530 01:05:22,367 --> 01:05:25,803 A avut noroc că te-ai întors acasă în acea noapte mai devreme. 531 01:05:25,847 --> 01:05:27,678 Corect, altfel... 532 01:05:27,727 --> 01:05:31,117 Vă rog să nu faceți alt experiment mai așa, te-ar putea ucide. 533 01:05:31,167 --> 01:05:36,116 Își va termina teza ajutat numai de cărţile sale. 534 01:05:36,167 --> 01:05:38,158 Nu-i așa, dragă? 535 01:05:39,087 --> 01:05:42,477 - Hei, bine ai venit printre cei vii. - Bună. 536 01:05:43,727 --> 01:05:46,480 Totul în regulă? Doctor Jekyll, totul ok? 537 01:05:46,527 --> 01:05:49,200 Cel mai rău a trecut. eu sunt revenirea la viața de zi cu zi. 538 01:05:49,247 --> 01:05:52,205 Trebuie să fii supărat. Cum ai făcut te gandesti sa faci un astfel de experiment? 539 01:05:52,247 --> 01:05:56,240 E adevărat că ai fost mereu conștiincios, dar până în acest punct... 540 01:05:56,287 --> 01:06:00,326 - Cine și-ar asuma un asemenea risc pentru teza lor? - Nu începe și tu. 541 01:06:00,367 --> 01:06:02,164 Nu e bine deloc. 542 01:06:02,207 --> 01:06:07,406 În această teză există încă multe puncte care necesita extindere, altele o revizuire totala... 543 01:06:07,447 --> 01:06:13,966 Dar lucrez la el de un an și jumatate... si crede-ma, cu mare zel. 544 01:06:14,007 --> 01:06:19,161 Te cred, dar asta teza nu ma convinge. 545 01:06:19,207 --> 01:06:23,564 Trebuie să lucrezi la el pentru mai multe luni și faceți o cercetare mai amănunțită. 546 01:06:23,607 --> 01:06:25,723 Dar trebuie să am a mea grad, știi asta. 547 01:06:25,767 --> 01:06:28,440 Am terminat examenele de atunci luni, nu mai pot pierde timpul. 548 01:06:28,487 --> 01:06:34,323 Nu văd cum poți absolvi nici acesta, nici semestrul următor. 549 01:06:34,367 --> 01:06:38,883 Ce trebuie să fac? Mi-am făcut planuri, Risc să stric totul. 550 01:06:38,927 --> 01:06:43,717 Vei absolvi doar când teza ta este perfecta. 551 01:06:43,767 --> 01:06:47,965 Nu pot pierde fața! Toată lumea stie ca sunt foarte pretentioasa! 552 01:06:48,007 --> 01:06:51,522 Dar profesorul Cremona, nu este există vreo modalitate de a te convinge? 553 01:06:51,567 --> 01:06:55,480 - Nu te-ai putea gândi la ceva? - Încerci să mă mituiești? 554 01:06:55,527 --> 01:07:00,647 Să știi că nu accept se prezintă pentru acordarea unei diplome. 555 01:07:00,687 --> 01:07:02,803 Asta contravine principiilor mele morale. 556 01:07:02,847 --> 01:07:08,524 Poate am formulat-o gresit, nu am vrut sa spun... 557 01:07:08,567 --> 01:07:12,401 Ceream doar un sfat. Acolo trebuie să fie o modalitate de a-mi îmbunătăți teza. 558 01:07:12,447 --> 01:07:16,326 - Vă rog spuneţi-mi. - Ei bine, de fapt da. 559 01:07:16,367 --> 01:07:20,406 Acum că mă gândesc la asta, dacă ești dispus să existe o cale. 560 01:07:25,167 --> 01:07:29,319 - Înțeleg că sunteți pe cale să vă finalizați teza. - Da, se pare că asta este. 561 01:07:29,367 --> 01:07:32,359 Profesorul Cremona i-a dat aprobarea la ultimele capitole... 562 01:07:32,407 --> 01:07:34,762 ... și ar trebui să-l termin curând. 563 01:07:34,807 --> 01:07:38,117 Despre ce îmi poți spune experiența ta cu drogurile? 564 01:07:38,167 --> 01:07:40,476 Totul este reprimat acum. Am uitat totul. 565 01:07:40,527 --> 01:07:44,361 Ai avut curajul să te injectezi cu chestiile alea doar pentru teza ta. 566 01:07:44,407 --> 01:07:47,126 Dar nu a rămas nimic în tine? 567 01:07:47,167 --> 01:07:53,481 Nimic. M-am întors la cine Am fost înainte, după cum puteți vedea. 568 01:07:53,527 --> 01:07:56,439 Copilul din familia respectabilă, cu fața rasă cinstită și curată. 569 01:07:56,487 --> 01:08:00,526 - Apropo de asta, nu te-ai bărbierit azi. - Mă tragi de picior? 570 01:08:18,847 --> 01:08:23,602 Am vrut să vă spun de multă vreme acum, dar nu am găsit niciodată curajul. 571 01:08:23,647 --> 01:08:28,243 - Eu nu te înțeleg. -Nu stiu cum sa-ti spun... 572 01:08:28,287 --> 01:08:32,360 Mi-am dat seama că sunt îndrăgostită de tu, nu știu dacă și tu ești... 573 01:08:33,607 --> 01:08:36,201 Vă rog! 574 01:08:38,327 --> 01:08:41,444 - Am spus ceva greșit? - Ce te-a pătruns? 575 01:08:41,487 --> 01:08:45,924 - Am putea fi ceva mai mult decât prieteni. - Nu face asta. 576 01:08:45,967 --> 01:08:48,879 M-am gândit mereu din tine ca prieten... 577 01:08:48,927 --> 01:08:51,566 ... e jenant să gândește-te altfel la tine. 578 01:08:51,607 --> 01:08:55,486 Încă o dată am primit totul greșit. Ma gandeam ca... 579 01:09:24,007 --> 01:09:26,123 Ajutor! 580 01:09:26,167 --> 01:09:28,727 L-am văzut. El este. Ia-l! 581 01:09:29,447 --> 01:09:33,679 - El e cel cu puloverul verde, ia-l! - El scapă! 582 01:09:36,487 --> 01:09:39,160 Ia-l pe criminalul acela! 583 01:09:42,207 --> 01:09:44,198 Dar acesta este Angelo! 584 01:09:46,207 --> 01:09:48,118 Opreste-te! Opreste-te! 585 01:09:48,847 --> 01:09:51,156 ce faci? Opreste-te! 586 01:09:54,767 --> 01:09:57,122 Sper că asta te învață să te gândești propria ta afacere data viitoare. 587 01:09:57,167 --> 01:10:00,955 nu sunt de acord. Dacă m-aș putea întoarce cu timpul as face acelasi lucru. 588 01:10:01,007 --> 01:10:03,646 Și probabil ai primi aceeași bătaie. 589 01:10:04,247 --> 01:10:08,126 - Nu văd ce e atât de amuzant. - Sărmanul Angelo, nu te schimbi niciodată. 590 01:10:10,047 --> 01:10:14,040 Nu e nimic de care să râzi, chiar este trist. Vrei un sfat? 591 01:10:14,087 --> 01:10:19,081 Altruismul și generozitatea aparțin trecut. Nu mai au niciun sens. 592 01:10:19,127 --> 01:10:24,201 - Când vei înțelege asta? - Prefer să mă țin de principiile mele. 593 01:10:24,727 --> 01:10:28,003 Mai devreme sau mai târziu viața va fi te obligă să te răzgândești. 594 01:10:28,047 --> 01:10:31,119 Amintește-ți primul regulă: Gândește-te numai la tine. 595 01:10:31,167 --> 01:10:35,638 Să schimbăm subiectul, Will ne întâlnim duminică după-amiază? 596 01:10:35,687 --> 01:10:39,236 - Mă pregătesc pentru un test, trebuie să studiez. - Am înțeles. 597 01:10:39,767 --> 01:10:43,316 Acum trebuie să plec. Vei da mie acele înregistrări pe care mi le-ai promis? 598 01:10:43,367 --> 01:10:46,359 Ia-le, sunt pe acea mobilă. 599 01:10:47,607 --> 01:10:52,920 Spune-mi... ai venit aici pentru mine, sau pentru înregistrări? 600 01:10:52,967 --> 01:10:54,958 ambele. la revedere. 601 01:11:56,047 --> 01:11:58,436 Salut Patrizia. Este Angelo. 602 01:11:58,487 --> 01:12:02,446 - Salut, ce faci? - M-am plictisit ca în fiecare duminică. 603 01:12:02,487 --> 01:12:05,320 Sărbătorile ar trebui desființate. 604 01:12:05,367 --> 01:12:08,598 Vrei să ieși cu mine? Ca prieteni firesc. 605 01:12:08,647 --> 01:12:13,562 Am întrebat-o pe Betty, dar ea trebuie să studieze pentru un examen. 606 01:12:13,607 --> 01:12:19,716 - Păi? - Am o logodnă anterioară și am întârziat deja. 607 01:12:19,767 --> 01:12:25,558 - Bine, poate altă dată. la revedere. - La revedere. 608 01:12:33,127 --> 01:12:35,322 L-am lăsat pe Angelo acasă, ce durere in fund! 609 01:12:37,487 --> 01:12:40,320 M-a sunat să mă invite afară. 610 01:12:40,367 --> 01:12:44,280 Normal că am scăpat de el cu o scuză. 611 01:12:44,327 --> 01:12:48,002 Este un tip drăguț, dar este atât de plictisitor! 612 01:12:48,047 --> 01:12:52,120 Poate că perfecțiunea este cel mai mare defect al lui. 613 01:12:52,247 --> 01:12:56,479 Este o persoană respectabilă, fiul ideal pentru fiecare mamă. 614 01:12:56,927 --> 01:13:01,876 - Vrei să râzi? Zilele trecute a încercat cu mine. - Nu. 615 01:13:01,927 --> 01:13:06,364 A făcut-o într-un mod atât de neîndemânatic era pe cale să izbucnească în râs. 616 01:13:06,407 --> 01:13:08,682 - De ce mi-a fost dor de asta! - Sărmanul Angelo. 617 01:13:08,727 --> 01:13:11,525 Ceea ce nu aș da doar pentru a fi pot vedea asta cu ochii mei. 618 01:13:11,567 --> 01:13:14,604 Este un tip drăguț. Dar este suficient. 619 01:13:15,367 --> 01:13:19,155 Doar un adevărat ticălos poate excita fetele ca noi, ca Giulio de exemplu. 620 01:14:52,727 --> 01:14:55,446 Angelo de ce nu? dezbraca si mergi la culcare? 621 01:14:55,487 --> 01:14:59,196 Mâine dimineață trebuie să ajungi treaz devreme pentru a merge la universitate. 622 01:14:59,247 --> 01:15:01,807 Noapte buna mama. 623 01:15:07,887 --> 01:15:09,843 Uită-te la mine Angelo, uită-te la mine. 624 01:15:10,287 --> 01:15:14,883 Angelo, nu ai făcut ce ți-am spus a face. Te-am văzut, nu ai făcut-o. 625 01:15:14,927 --> 01:15:19,398 Când îți spun să faci ceva trebuie să o faci. Înţelege? 626 01:15:37,727 --> 01:15:39,718 Se înțelege asta? Uită-te la mine. 627 01:15:53,047 --> 01:15:55,322 Este timpul să punem capăt acestui lucru. 628 01:16:08,927 --> 01:16:11,919 În sfârșit, Angelo, când ești vei stinge lumina? 629 01:16:21,887 --> 01:16:24,355 - Sper că v-ați distrat la spatele meu. - Ce vrei sa spui? 630 01:16:24,407 --> 01:16:29,242 Te-am auzit în parc. Ai lasa-ma jos. Te-am iubit mereu. 631 01:16:29,287 --> 01:16:32,359 - I-ai spus același lucru Patriziei. - Cu tine e diferit. 632 01:16:32,407 --> 01:16:37,083 Ai fost o fată drăguță. si eu a avut mereu o fixare pe tine. 633 01:16:37,127 --> 01:16:39,846 Ce vrei să spui? Nu mă face să râd. 634 01:16:39,887 --> 01:16:42,845 Abia aștept să-i spun asta Patriziei. 635 01:16:42,887 --> 01:16:47,119 De ce ai spus că „am fost” a fată drăguță? Nu sunt mort, știi.